Sounds Of Punjab

Song Name: Main Te Meri Gaddi

Singer: Fateh Shergill

Music: Rox A

Lyrics by: Fateh Shergill

Aithe dagebaaz nu bukke aa, Te wafadaar nu dande ne

Here cheaters get love, and loyal people get batons

Bachpan vich roya hona main, Unj hunn takk hasse wande ne

I probably cried in my childhood, but as of now I've only spread laughter

Eh pyaar nahi saab thaggi si, Akh edda kaade nahi waggi si

This wasn't love it was all a loot, my eyes never cried like this before

Hor hunda mar janda main hi Jhall gya dil di satt kude

If it was someone else they would've died, I was able to handle the blow to my heart girl

Mani te meri gaddi si, Tu jad yari chhaadi si

It was me and my car,  when you have broken off our relationship

Shehar tere ton pehli wari Ronda mudeya jatt kude

I left your city, for the first time, in tears

2020 ne lutt liyan khushiyan Chadheya tandra sann kude

2020 looted my happiness, what a bad year it was girl

Tere aali seat te behndi Ajj kal meri gun kude

On your seat nowadays, sits my gun girl

Ehde nal pakki yaari aa Menu jaano wadh pyari aa

My forever bond is with my gun, it's more precious to me than my life

Eh meri aa nahi badlugi Jinna chir mere haath kudae

It's mine and will never change, as long as I have it in my hand

Mani te meri gaddi si, Tu jad yari chhaadi si

It was me and my car,  when you have broken off our relationship

Shehar tere ton pehli wari Ronda mudeya jatt kude

I left your city, for the first time, in tears

Halatan de haathon balleya Siva mere jazbatan da

Circumstances had lit the candle of my emotions

Chitte din wich kho gya kidhre King main kaaliyan raatan da

I was getting lost somewhere in the daylight, a King of dark nights

Muthi cho fisal di ret fateh, Par mukkeya ni aa vekh fateh

Fateh was like sand pouring out of a fist, but look Fateh isn't yet finished 

Kar sabar wafavaan uggan giyan Mera jiss tha dullna ratt kude

Have patience, faith will sprout from the place where my remains will rest

Mani te meri gaddi si, Tu jad yari chhaadi si

It was me and my car,  when you have broken off our relationship

Shehar tere ton pehli wari Ronda mudeya jatt kude

I left your city, for the first time, in tears

Song - Here & There

Singer - Karan Aujla

Lyrics - Karan Aujla

Music - Tru Skool

Album - Bacthaf*up (BTFU)

Oh Sajje Khabbe Yaar Muhre Police Di Gypsy

My friends are to my left and right, the police truck is in front of us

Phirde Mohali Vich Chalda Ae Nipsy

We're roaming around in Mohali (city in Punjab) playing Nipsey (in the car)

Yaarian Ch Naddiyan Nahi Vaadian Kude

We've never let girls get in the way of our friends

Chugli Chalaki Sathon Jaandi Nahi Jarri

We never tolerate gossiping and scheming 

Mitran Di Gallbaat Taan Goriye, Kyunki Ethe Aali Gall Kade Othe Ni Kari

Our status is so high girl, because we've never talked about one place at another

Paindi Sundi Aa Phir Kook Goriye, Jithe Hoje Aujle Di Ungal Khadi

Song: Pehchan 

Singer: Ranjit Bawa

Lyrics: Jaskaran Riar

Music: Yeah Proof

Tu pucchdi main tenu kedi gallon chuneya, Main tan mooho vekh ke hi pind dassdeya

You ask me for what reason I have chosen you, I can tell a person's village from their face

Tere ton pehlan eho jehi na koi takkri, Main jihnu vekh raah vich gaddi dhakk la

I've seen anyone like you before, a person like you that I can stop my car in the middle of the road for

Ni jede pind vasde siane goriye oh tan kude sath ton pehchane jande aa

You can tell from a village's meeting hall if it's comprised of wise people

Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa

Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead

Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa

A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)

Facetime ton nahi fukre da pata lagda jo enk oh laa ke phire raat vich vi

You can't tell if a person is fake from Facetime, but you can tell if they're wearing sunglasses even at night time

Maade bande da je hath vadda vajj je diss penda ohdi gall baat vich vi

If a weak person turns out to have a heavy hand, you can tell him from the way he carries himself

Lipstick dass dindi soch tivin di jatt bande hath ton pehchane jande aa

Lipstick can tell you what a wife is thinking, Jatts can be recognized by their hands

Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa

Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead

Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa

A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)

Loudspeakeran te phone jo sunaunda aa karo os bande da yakeen koi na

Don't ever trust the person who let's other people hear someone's call on the loudspeaker

Jadon hundi taaji taaji mucch futt di ohde jehi umar haseen koi na

Nothing beats the young age of when a moustache is just sprouting 

Asle di awaaj dass dindi kinne mull da Baaki gall mukdi chalaun wale te

The sound of ammo will tell you how much it's worth, the rest depends on the person firing it

Ginti te maan kita bande nu aa maarda Baaki gall mukdi khalaun wale te

What takes down a man is his pride in his count, the rest depends on the person who is left standing

Soorme tan diss pende goli chali ton ni hikkan wale takk ton pehchane jande aa

You can see warriors in the middle of gunfire, they can be recognized by scars on their chests

Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa

Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead

Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa

A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)

Ajj kal banda nahi pure labh da maal paaven milda pure nakhro

Nowadays you can't find a pure person, even though you can find pure drugs girl

Dil vich inniyan k khaaran ho gayian banda ghare baitha ni secure nakhro

Hate is so much in hearts nowadays, a person isn't safe and secure in their own home girl

Romeo ne ghum de pava ke rim ni ranjhe kude paunde sone diyan nattiyan

Romeo roam around in cars with good-looking rims, Ranjhe wear golden earrings (reference to Ranjha from the Heer-Ranjha folktale)

Heeran highlight karaun waalan nu tur diyan val chaar chaar vakhian

Heers are highlighting their hair, they walk with deliberate twists in their hips

Saari raat kamre di light jaggdi dil tutte wakh ton pehchane jande aa

You can recognize a heartbroken person from their room light on all night long

Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa

Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead

Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa

A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)

Shakalan ton parrhne main bande sikh le gayian paaven methon na kitaban parrhiyan

I learned how to read people by their faces, even though I wasn't able to read books and do well in school

Ohne kude vekhe na viyah jatt ne jinnian main vekhian ne akhan larhiyan

I haven't seen as many marriages as I've seen eyes falling in love with another

Piyo mare jidda na dard koi duniya te fikkran ton vadda na dard diseya

No pain is greater than the loss of a father in this world, I didn't see worries bigger than pain

Maa jinna hunda nahi ameer koi jagg te banda anna jihnu nahiyo rabb dikheya

No one is as rich as a mother in this world, a man that hasn't seen God yet is blind

Jede geet Riar di kalam likhdi ni vich likhe tatt ton pehchane jande aa

The songs Riar has written can be recognized by the truthful words they consist of

Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa

Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead

Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa

A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)

Song - Priceless

Album - Priceless (EP)

Singer - Bhalwaan

Lyrics - Bhalwaan, Happy Garhi

Music - Signature by SB

Nakhra e nano baali dil ton vi high nahi

Your attitude is small, you're humble

Nazran de agge tere wargi koi ayi nahi

Someone like you has never came before my eyes

Gabru kangne de warga, farh ke ni hath fasaale mere te chhad baaki ni

I'm a boy like a bangle, put me in your hands and leave everything else to me

Mauka ni kite mul milna, mul milna, munda husna di la lai raakhi ni

You can't buy a chance like this, hire this guy to guard your beauty

Chobar da chaaka allarhe vajda jion strain aa OG

My stare, girl, will hit you like OG strain of marijuana

Nehron di langh da jeedhe, mud ke na surt ch aundi

The girl I walk passed by, she stays unconscious for a while

Doona hau nasha hanane shadean nu rakh paran ni

You'll feel twice the high girl, put your shades away

Karde aa aishan aunda sade circle vich jo vi

Anyone that joins our circle lives the life of their dreams

Onne vich haase khede jinne aa joge baaki ambran nu launa taaki ni

We happily live in what we can afford, we don't brag about yourselves

Mauka ni kite mul milna, mul milna, munda husna di la lai raakhi ni

You can't buy a chance like this, hire this guy to guard your beauty

Mittran de naa te kamm saare taan ne

With our name, all our businesses are up

Duniya ton gaah ne, wakhre aa taane

They're ahead of the world, they're in different leagues

Kardi na chill tu, shaami aa mil tu

You don't ever chill, meet me at evening

Geda marvadu tera thoda hau faida mera

I'll take you around, it'll be a little good for me 

Saahan nu paa lai tandan sochan te kar lai kaabu tayion main jaana aakhi ni

Attach a string to your breath, control your thoughts, that's why I keep saying it to you

Mauka ni kite mul milna, mul milna, munda husna di la lai raakhi ni

You can't buy a chance like this, hire this guy to guard your beauty

Song - Maula

Singer - The PropheC and Sardool Sikander

Lyrics and Music - The PropheC

Album - SOLACE

(The PropheC):

Haan Main Vi Aa Tutteya
Yes, I am also broken

Dekhne Nu Jeonda Par Vichon Mukkeya
Living to see [you] but I'm finished from the inside

Sai Mera Jaane Koi Na Pehchane

Mere Haaseyan Ch Cheekan Challan Takleefa Main
Screams in my laughter, I'm bearing through pain

Sab Ohyio Jaane Kidda Kitiyan Udeekan Main

He knows it all, how I've waited

Nit Yaad Kar Tainu Maaran Kanda Utte Leekan

Remembering you every day, I make marks on the wall

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni
My God knows and you should know it too

Akhan Hun Raahan Ch Vashaiyan Ne

I've laid my eyes on your path

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Muk Gaye Ne Chaah Hoyian Terian Vidaiyan

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

Cheekh Cheekh Maula Asi Kitian Duaavan

Sarhe Aggan Vich Pair Tera Labhda Na Shehar

Khandaran De Vich Geet Birhon De Gaavan

I'm singing songs of grief in the ruins

Band Khushian De Boohe Muk Chaliyan Ne Chaavan

Doors of happiness are closed, my spirits are over

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Beh Gaya Mohabatan Ch Haar Ke

I've returned with defeat in love

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Muk Gaye Ne Chaah Hoyian Terian Vidaiyan

The joys are over and your farewell has proceeded

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Akhiyan Ne Neeran Diyan Nadiyan Bahayian

[My] eyes have cried a whole river

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Song: Nai Chaidi 

Singer: The PropheC 

Lyrics: Prince The Artist Singh, The PropheC 

Music: The PropheC

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Ho bade naam kama laaye tu, Bade laad lada laaye tu

You've made a big name for yourself, you've been too kind and loving

Sohne de pinjre ch, Suneyan kare guzaare tu

I hear that you spend your time in a cage of gold

Hun daultan te maardi, Ehton rajjni naa kaade teri rooh

Now you're falling for riches, these goods won't feed your soul

Hun shohratan te maardi, Ehda nasha jiven mukkeya na khoo

Now you're falling for prestige, the high of that is deep as a water well

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Nai chaidi oh teri gaani

We don't want your necklace

Sach gall eh vi duniya da kayidae

This is the truth, a rule of the world

Jihde pichhe bhajjo Ohton thedde khayide

The person (or thing) we run after hurts us the most

Hun kalle beh ke bass samjhayide - Dil nu

Now we sit alone and explain this - to the heart

Sun makhna nigaah rakh ni, Tenu unchiyan imaaratan ne thuggna

Listen, keep your eye on it, these high buildings will devastate you

Jehde char ke chubare rehndi takkdi, Hun nivian tе gaur na kare

The one who awaits someone else on the terrace, doesn't pay attention to the people beneath her

Hun daultan te maardi, Ehton rajjni naa kaade teri rooh

Now you're falling for riches, these goods won't feed your soul

Hun shohratan te maardi, Ehda nasha jiven mukkeya na khoo

Now you're falling for prestige, the high of that is deep as a water well

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Apniyan tan apne gallan Hnn laareyan naal kardi ae

You talk about "us" with excuses now

Apni gallan apniyan tan Hun saareyan naal kardi ae

You talk about "us" with everyone now

Tu tan vi sitareyan naal kardi e, Mai taan bas taareyan naal karda aa

You do it with celebrities, I just talk with stars

Tu tan ve sitaareyan te mardi e, Mai taan bass taareyan te

You die for celebrities, I just die for stars

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Nai chaidi oh teri gaani

We don't want your necklace