Sounds Of Punjab

Song: Love Like This

Singer: Diljit Dosanjh, Simar

Producer: Thiara Jatt

Tere nakhre jawani wale bhaare sohniye

Piche laye laye kayi kavare sohniye

You are a high maintenance girl

You have so many boys coming after you

Vaare vaare jaavan tere hasseyan ton

Jaave bacheya na nainan wale jhakkeyan ton

I can die for your laughter

Can't keep away from your the glimpse of your eyes

Saukha hath na farhave pari laareyan di

Jiddi akhan nu na lorh mascarean di

Jaan kadd li tu kudiye vichareyan di

Asi bina gallon aiven nahiyo dil hariye

Won't easily come into hand, she's a fairy of excuses

Her eyes do not need any mascara

You are killing so many poor guys

Our heart isn't falling for you without a reason

Kariye vi das hun ki kariye

Tere ishq ch tarriye ja dubb mariye

What can be done, tell me what can be done

Should we swim in your love or drown in it

Oh ladhiye vi das kidde naal ladhiye

Saade doha vichkar teri chup khadi e

Who should we fight this with

Your silence is standing in our way

Kariye vi das hun ki kariye

Tere ishq ch tarriye ja dubb mariye

Pariye ni das hun ki kariye

What can be done, tell me what can be done

Should we swim in your love or drown in it

You fantasy girl, tell me what can be done

Mohabbatan de vich kuch pallan hundian

Paani'aa de vich jive chhalla hundian

Moments of love are few and shortlived

Like the way the waves of water are

Akhan diya namzan samjh sohneya

Kudiyan ton bolke na gallan hundian

Understand the ways my eyes are moving

Girls can't express themselves through words

Ho inj lagge dine koi khawab ayi janda e

Sohni laggi jaani e swaad aayi janda e

It feels as if I am dreaming in the day

I find you so beautiful and I am delighted

Gall karni ae tere nakk aale koke naal

Raula teri thoddi aala til payi janda e

I want to talk to your nosepin

The mole on your chin is being too loud

Mathe utton zulfan hataun da ki layengi

Tere ho jaiye saddi bann ke tu rahengi

Assi kade aakhiye je kalli kitte mil

Tu mainu das kitte na ta nahi kahengi

What will you take to move the hair off of your forehead

We will become yours, you will be ours

If we ever ask you to meet us alone

Tell me will you ever say no

Haan kar dil tere naa kariye

Hikk naal la ke rakha phul jhhadiye

Say yes and I will name my heart to you

Will keep you close to my chest, my sparkler

[Hook]

Song: LOW FADE

Singer/Lyrics: Karan Aujla

Music: Mxrci

Dekhne Nu Desi Jeha Lagda Kude
He looks like a typical desi guy

Top De Husan Ne Stalk Karde
The most beautiful girls are stalking me

Pindo Pattu LA Jaake Paun Boliyan
The boys from the villages go to LA and sing boliyan (traditional Punjabi folk songs) there

Chandigarh Aake C Walk Karde
They do the C-Walk (Crip Walk) in Chandigarh 

Ni Velly Muhre Na Khade Ni Munde Pare To Pare
These thugs don't compete with me; we're on another level

Assi Jutti Thalle Rakhe Velly Khare To Khare
We keep even the toughest gangsters under our shoes and control

Ni Ek Phone Maaran Kath Aunde Caran De Chare
One phone call from me and a crowd will show up, riding on their cars

Pattu Naal Ne Khade Ni Jeda Arhe So Jhade
My boys are beside me; whoever acts tough with us falls back

Unglan Te Phirde Nachaunde Duniya
We make the whole world dance at our fingertips

Jiven Chalan Oven Naal Chale Jatt De Ni
Wherever the Jatt goes, they follow along

Mere Dabb Te Rakane Ghoda 38 Lakh Da
I've got a gun worth 38 lakh hanging on my hip

Puchhdi Halle Tu Ki Aa Palle Jatt De Ni
And you're still asking me what I got?

Khutti Pain De Kude Ni Lokan Kehn De Kude
Let my rise soar girl; let the people talk, girl

Tere Ghar De Ni Mannde Taan Rehn De Kude
If your family doesn't approve, then let them be

Shaunk Jaane Nahi Jaane Nahi Sade Khain De Kude
My hobby of messing with people isn't going anywhere

Dhokha De Ja Mitran Nu Sanu Sehn De Kude
Go ahead and betray me, girl; let me endure it

Chhad De Rakane Sade Valon Chhutiyan
Leave me, girl; consider yourself free from us

Asi Vi Dekhange Kehde Naal Khad De
We'll see who actually stands beside you too

Munde Pindan Aale Akh Chon Pehchan Lainde Aa
Boys from the villages can recognize people just by looking into their eyes

Sohniye Jihna Ton Ni Tu Rakhe Parhde
From the ones you're keeping secrets 

Ni Aiven Boli Jaani E Ni Raaz Kholi Jaani E
You're talking too much and revealing secrets

Sanu Chhad Saade Jehe Toli Jaani E
You left us and you're now looking for someone just like me

Ni Gall Pher Na Kari Tu Compare Na Kari
Don't bring this up again, and don't compare us

Heere Nu Kakhan De Naal Toli Jaani E
You can't weigh a diamond against trash

Haye Raata Vi Ni Tensionan Nazaare Lene Aa
We're enjoying ourselves, got no tensions whatsoever

Motor Te Taash Kutta Maaran Shuffle’an
At the farmhouse, we're playing cards and shuffling decks

Main Keha Reh Je Na Bhulekhe Ch Koi Shor Kall Da
I'm saying, I hope no newborn kid stays in doubt 

Kalla Ni Hunda Main Naal Chaar Rafflan Ni
I'm never out alone; Got four rifles with me.

Veham Kadh Dindian E Banda Gadd Dindian
They remove doubts; bury men underneath

Sath Chhad De Nahi Yaar Naaran Chhad Dindian
Friends never leave your side, women do

Ni Ik Baapu Dinda Sohniye Daleri Jatt Nu
At one end my father gives me courage

Utto Ne Aseesan Maavan Add Dindian
And on top of that, my mother's blessings are with me too

Baba Aape Guddi Sadi Chaari Rakh Da
God Himself keeps our kite flying high

Low Fade Halki Jehi Dadhi Rakh Da
I keep a low fade with a light beard

Ni Main Keha Saun Ni Dinda Nahi Leya Chaaka Jatt Da
One glance of mine doesn't let girls sleep at night

Jeth De Mahine Naaran Thaari Rakh Da
In the month of June, I keep women cool

Ni Vair Paunde Rehnde Aa Ni Koke Launde Rehnde Aa
We keep making enemies, and we keep putting them in their place

Asi Udd De Parinde Thalle Launde Rehne Aa
We're still bring flying birds down to the ground

Hikk Tani Karke Ni Sade Bani Karke
With our chests held high and with our reputation and links

Asi Arhe Kamm Lokan De Kadhaunde Rehnde Aa
We help others with their tasks that are sticky situations

Hustle'an Na Aap Ne Banaiya Goriye
I built this myself through hustling

Ni Ethe Tak Aaye Nahiyo Raahvan Puchhke
We didn't get this far by asking others for directions

Das Mere Nehro Kiven Vairi Langh Jau
Tell me, how could an enemy walk past me?

Sade Kolon Langhan Hawaavan Puchhke
Even the winds have to get my permission to pass by me

Ni Geet Gaunde Rehne Aa Ni Khet Vaunde Rehne Aa
We keep singing songs and farming our fields

Cheene Sohniye Ni Ambari Udaunde Rehne Aa
We still have our pet pigeons flying in the sky

Jeedha Karde Aa Onnu Fer Chaunde Rehne Aa
If we like someone, we keep liking them and stand beside them

Ghode Nukkre Maidanan Ch Bhajaaunde Rehne Aa
We keep riding our horses in open grounds

Rabb Raakhi Mitran Di Muddh Ton Kare
God is protect me from the very beginning

Dabban Utte Lagge Nahi Glock Karde
The Glock on my hip isn't doing it

[Hook]

Enna Sikh Gaye Rakane Hor Sikhi Javan Main
I've learned this much, and I'm still learning more

Ni Meri Daat Te Kalam Kari Tikhi Javan Main
I keep sharpening my sickle and my pen [writing skills]

Ae Kehdeyan Kamman De Vich Langhi Zindagi
With what kind of work I have done through my life

Dil Karda Aa Panneyan Te Likhi Javan Main
My heart wants to write it all out on paper

Song: Built Different

Artist: Saabi Bhinder

Music: Cheetah

Gaane Saadeyan Guttan Ch Sarkari Bajjh Gaye

Tu Phirdi Gale Ch Baahan Paun De Layi

The government's got a grip on my wrist

And you're trying to wrap your arms my neck

Aje Tainu Sohniye Ni Time Lagna

Choora Mittran Da Baahan Vich Paun De Layi

It's going to take you some time girl

To wear wedding ornaments of my name

Oh Sidhi Yamraj Naal Deal Chaldi

I have a direct deal with Yamraj (Hindu god of death and justice)

Vairian Nu Narak Pachaun De Layi

To send enemies straight to hell

Built Hoye Aan Different Jattiye

We are built different girl

Landuan De Kamm Khadkaun De Layi

To put the efforts of worthless people to waste

Oh Pakka Teri Nagni Te Jatt Laggeya

Your guy is addicted to opium for good

Khavaan Kadde Kadde Mood Jeha Banaun De Layi

I take it sometimes to get into the mood

Unjh Main Shtaank Kol Rakh Chhad Da

I keep a small supply with me otherwise

Mitran De Shakkan Shikaun De Layi

To share it with my friends

Bulletproof Chadran Nu Bedhda

I can pierce even bulletproof blankets

Rakheya Ni Show Jeha Karaun De Layi

And I don't have it for show off

Ik Hi Bathera Gera Tere Town Ni

Allarhan De Dil Tarhfaun De Layi

One drive in your town is enough

To make the hearts of young girls ache

Oh Pittal Miluga Body Vich Ni

Jadon Yaar Chhaduga Sareer Ni

You fill find ammo in my body

When I leave my body

Oh Anakh Milugi Jeonde Jatt Ch

Jaagdi Hoyi Milugi Zameer Ni

You'll find pride in me while I'm alive

And a woke conscious 

Pinde Utte Chhaviyan De Takk Ne

Dilan Vich Jatt De Na Khot Ni

Wounds of daggers are on my body

Got nothing bad in my heart

Oh Temper Da Thora Jeha Short Aan

Unjh Tenu Love You A Lot Ni

My temper is a definitely short

But I love you a lot

Oh Tere Sir Aave Ilzaam Na Koi

Kayi Baithe Yaar Nu Fasaun De Layi

Never want you to get blamed for anything

Many are trying to take me down here

Bade Ethe Mitran De Gale Lagde

Vakhi Vich Khirchan Lagaun De Layi

Many embrace me here

To just stab me in my hip

[Hook]

Naaran Pichhe Na Khediye Siyasatan

Masle Majhailan De Aa Hor Ni

We never play politics after a girl

Us Majhails (people hailing from Majha of Punjab) have different issues to deal with

Manne Dil Seene Ajj Kambde

Challe 45 Jadon Bore Ni

Hearts are shaking around

When my 45 caliber fires

Unjh Taan Fark Dil Jatt Ne

Koi Nahi Bolni Di Aa Samasya

There are differences in hearts

But I have no trouble saying things out loud

Tu Munda Bhinderan Da Pattne Layi Jattiye

Utton Sukhdi Phire Ni Panj Masseyan

In efforts of to entice Bhinder

You are praying for me during 5 new moons

Hook Line Bina Geet Hit Karde

Duniya Te Naam Chamkaun De Layi

I be making songs hit without a hookline

To make my name shine in the world

16 Saal Pehle Hi Si Bar Likhte

Naveyan Javaakan Nu Sikhaun De Layi

I wrote those bars 16 years ago

To teach these new young kids something 

[Hook]

Song - Go To Sleep

Singer - Sukha

Featuring Sunny Malton, AR Paisley

Lyrics - SHIV and Sukha

Music - ProdGK

Ho modhe utte loye billo kaali hundi aa

Te muchh utton puttan wangu bhaali hundi aa

He has a black shawl on his shoulders

He takes care of his moustache like it's his son

Baal koi binga na ho je edha mithiye

Tayii sajji seat te dunali hundi aa

Don't want it to get put down 

That's why there's a gun in the right seat

Oh ajj sodhna jeda pajji paa geya aa

We will finish off the one that started this

Go To Sleep Bitch! Oh Jatt aa geya aa

Go to sleep bitch, Jatt has arrived

Oh passey hatt jo, Oh Jatt aa geya aa

Step back, Jatt is here

Ho aundi 41 utte tera wal tappdi

Impala jeha Jatt sir maut nachdi

Comes on highway 41 towards you

I'm like an Impala, death is riding on my head

Jurtan te ayi ajj gall mithiye

Sidhi dekhi hikko vicho goli langhdi

It's all about guts today

Watch how bullets run straight through chests

Oh vair vatte pittal vata geya aa

I've traded bullets for animosity

[Hook]

Oh akh te aa Carti mainu dissda nhi kakh

Got Carti glasses on my eyes, can't see a thing

Jehre feature lai puchde aa number alag

Those who are asking for a feature, the number is different

Jihnu aa bhulekha aake kadh lave shak

Those who doubt me can come find out

Mera dabb lagga tool chatt dinde banda chak

Got a tool on my pocket, takes care of a man in no time

Khera kangju paronha murhe aageya aa

Who can act tough when their boss is present

[Hook]

Song - KUFAR

Artists: Diljit Dosanjh, Raj Ranjodh and MIX SINGH

Heere kufar karen, akh na khade

Body sangmarmar pahunch ton parhe
Girl, you’re committing blasphemy; no one can take their eyes off you.
Your body is like marble, beyond reach.

Kahda kadde vair, kare dil na' play
Tattoo tere lakk te, tu kardi slay
Why the animosity? You’re playing with people’s hearts
That tattoo on your waist—you absolutely slay

Sappni jehi tor vekh chadhdi aa lor
15 halaak karen nitt da score
Watching your snake-like walk gives me a rush
You attack 15 guys every day—that’s your daily score

Hair nu flick karen, munde thode sick karen
Ikk na tu pick karen, nakhra crore
You flick your hair and drive the guys crazy.
You don’t choose even one of them; your attitude is worth a crore.

Heere, kufar karen
Heere, kufar karen
Girl, you’re committing blasphemy.
Girl, you’re committing blasphemy.

Heere, kufar karen
Heere, kufar karen
Girl, you’re committing blasphemy.
Girl, you’re committing blasphemy.

Yoga kardi-kardi tu
Murhka-murhka ho gayi ni
While doing yoga,
you’ve become all sweaty and glistening.

Kudi Picasso paint kari
Munde di nabz khlo gayi ni
Girl, you look like a Picasso painting.
You’ve practically made the guy’s heartbeat stop.

Oh, labhan tur pai dil da jaani
Saari duniya kho gayi ni
He’s gone searching for the beloved of his heart.
He’s completely lost sight of the rest of the world.

Rabb di ae soh, tor da flow
Vekh tainu mar jaande Peru de Pharaoh
I swear to God, the flow of your walk is something else.
Even the Pharaohs of Peru would die just looking at you.

Kashmir vargi tu, akh ch glow
Nasha tera daaru wangu karda grow
You’re like Kashmir, with a beautiful glow in your eyes.
Your intoxicating effect grows just like alcohol.

Ain na kufar karo
Ain na kufar karo
Don’t commit such blasphemy.
Don’t commit such blasphemy.

Ain na kufar karo
Ain na kufar karo
Don’t commit such blasphemy.
Don’t commit such blasphemy.

Sohni, main marna chahuna tere nainan de vich takk ke ni
Jannat de darwaze, kuriye, tere agge kakh de ni
Beautiful girl, I could die just staring into your eyes.
Girl, even the gates of heaven are nothing compared to you.

Aah vi laija, oh vi laija, kaddh lai saade saah, kuriye
Dass ni kehri shai chahidi, sab kujh tere naa, kuriye
Take this too, take that too—you could even take my breath away.
Tell me what you want; everything is yours, girl.

Kade ni tu satt te kade saada chain
Ni, Raj saare dilan de saade ko luke rehn
Sometimes you hurt us, and sometimes you steal our peace.
All these hearts stay hidden with us, Raj says.

Kehndi aan, main busy yaan kardi play
Ni, gall kar pakki-pakki, meri aan tu say
You say, “I’m busy,” or are you just playing games?
Be straight with me—say, “You’re mine.”

Heere, kufar karen
Heere, kufar karen
Girl, you’re committing blasphemy.
Girl, you’re committing blasphemy.

Heere, kufar karen
Heere, kufar karen
Girl, you’re committing blasphemy.
Girl, you’re committing blasphemy.

Song: Haseen

Singer: Talwiinder

Featuring NDS, Rippy Grewal

Tere ishq da jaam haseen ae

The drink of your love is beautiful.

Subah haseen, meri shaam haseen ae
My mornings are beautiful, my evenings are beautiful.

Eh bematalbi zindagi
This meaningless life

Jadon di tere naam, haseen ae
Has been beautiful ever since it became yours.

Rang agge naalon pehlan vadh dikhhan lagge ne
Colors seem brighter than they ever did before.

Kivein sohne hona supne vi sikhan lagge ne
Even my dreams are learning how to become beautiful.

Pehlan horan baare likhde si gallan jo
The things I used to write about other people before

Hun gaane tere-mere utte likhan lagge ne
I’ve now started writing songs about you and me.

O, rang agge naalon pehlan vadh dikhhan lagge ne
Oh, colors seem brighter than they ever did before.

Kivein sohne hona supne vi sikhan lagge ne
Even my dreams are learning how to become beautiful.

Pehlan horan baare likhde si gallan jo
The things I used to write about other people before

Hun gaane tere-mere utte likhan lagge ne
I’ve now started writing songs about you and me.

Tu haseen, tera naam "Haseen" ae
You are beautiful; your name itself is “Haseen.”

[Hook]

O, ohnu kivein na houga pyaar tere naal ni?
Oh, how could he not fall in love with you?

Jihne vekh lya hassdi nu ikk vaar ni
Anyone who has seen you smile even once

Panjvan mile taan oh vi tera karda
If there were another one to give, I’d give that to you too.

Pehlan ee aa tere naam din chaar ni
I’ve already devoted my first four days to you.

Tu jo deven paigaam haseen ae
Whatever message you send me is beautiful.

Khaas hove yaan aam, haseen ae
Whether it’s special or ordinary, it’s beautiful.

Tere naal jo pal langhe
The moments I spend with you

Oh pal da anjaam haseen ae
Have a beautiful ending.

[Hook]