Sounds Of Punjab

Song - Blick

Singer - Bhalwaan

Music by Signature by SB

Album - Priceless (2021)

Goli Maut Parcha Aa Life Velly Di

Bullets, death, and cases are the life of a criminal

Riskaan Ch Langh Challi Life Daily Di

My daily life is passing by in risks

Bad Ne Reportan Bandey Bad Mitthiye, Mithiyan Gallan Naal Maar Dil Thaggeya

The reports are bad, these men are bad, they've stolen hearts with sweet talk

Tenu Kiddan Hikk Naal Laa-Laan Balliye, Dabb Naal Pehlan Ee Pastol Laggea

How can I have you close to my chest, a pistol is already hanging in my compartment

Nature Toh Shy Munda, Duniya Toh Vakkhra Ni, Saukhi Na Pashaani Jandi Tor Balliye

The boy is shy by nature, different than the world, it's not easy to recognize his ways girl

Sikhra Te Game Te Claim Rehnde Chalde Ni Maarrheya Kamma Ch Mohri Bhaur Balliye

His games and claims [of actions done] are at the peak, this fellow is at the lead of evil deeds girl

Fer Vi Bhulekha Te Detail Kadh Lyi Thalleya Toofan Mudkey Na Vaggeya

If you still have any doubts then go ahead and get details, the storms he has weathered never rose againw

Tenu Kiddan Hikk Naal Laa-Laan Balliye, Dabb Naal Pehlan Ee Pastol Laggea

How can I have you close to my chest, a pistol is already hanging in my compartment

Oh Dollaran De Rate Vangu Vair Vadhda Nitt-navan Rehnda Koi Kallesh Gher Ni

Our enemies keep increasing like the rate of the dollar, new quarrels arise every day

Wallpaper Nu Dekh Wait Karengi Koi Na Guarantee Jatt Millu Fer Ni

You'll wait for me and stare at your phone wallpaper [waiting for a call], no guarantees that I'll meet you again

Langh Gaye Jo Agge Kithey Pishey Murrhna Chato Pehar Rehnda Ae Mahaul Maggeya

Those that have moved forward won't turn back, the circumstances are heated at any instance

Tenu Kiddan Hikk Naal Laa-Laan Balliye, Dabb Naal Pehlan Ee Pastol Laggea

How can I have you close to my chest, a pistol is already hanging in my compartment

Song: LETTER TO AN ANGEL

Singer/Lyrics: BHALWAAN

Music: SIGNATURE BY SB 

Koel wargi mithi boli bacheyan wangu bholi tu

Your tongue was sweet like a koel (bird), you were innocent like a child

Ungal farh ke sikheya turna methon hauli hauli tu

You learned how to walk by holding my finger, slowly and gradually

Gussa lekhan naal jo sara baith ke kole launa si

We were going to sit together and take out our anger towards fate

Mainu kardin maaf ni nikkiye kol tere main auna si

Forgive me my little sister, I was supposed to come see you

Reejh adhoori guddiye tenu ghut ke gal naal launa si

My incomplete wish was to embrace you, my doll

Yaad aa mainu nikke hundeyan bhaj ke kole aundi si

I remember, as kids, you would come running to me

Baithe sutte veer nu jaffi piccheyon aan ke paundi si

You would give me hugs from behind, at any time

Haasa tera daulat meri duniya ton lakauna si

Your laugh was my fortune, I would've kept it hidden and safe from the world

Mainu kardin maaf ni nikkiye kol tere main auna si

Forgive me my little sister, I was supposed to come see you

Reejh adhoori guddiye tenu ghut ke gal naal launa si

My incomplete wish was to embrace you, my doll

Kalli katt gayi dukh tu sara bol ke kiyon na daseya ni

You tolerated the pain all by yourself, never said anything from your tongue

Theek aa veere keh ke hassdi jinni vaar main puchheya ni

You would say I'm good brother and laugh, every time I would ask you

Aakhri vaari gall naal hoyi dass kiddan main jeona ni

We didn't get to talk at the last moments, tell me how I'm going to live like this

Mainu kardin maaf ni nikkiye kol tere main auna si

Forgive me my little sister, I was supposed to come see you

Reejh adhoori guddiye tenu ghut ke gal naal launa si

My incomplete wish was to embrace you, my doll

Song: Fully Loaded

Singer: Tegi Pannu

Lyrics: Tegi Pannu

Music: Manni Sandhu

Thoda gutt utton kaffan nu chara ke rakhde, sochan vich jagg saara paake rakhde

They raise the cuffs of their shirts a bit over their wrists, they keep the whole world wondering

Kannan vich nattiyan na paayian goriye, Mucch atte akh nu khada ke rakhde

Girl they don't wear earrings in their ears, they keep their eyes and moustaches up

Char char aunde aa ni robh kithe sende aa ni vadd vadd pende aa ni putt jattan de

They pounce hard, don't tolerate anyone's attitude, boys of farmers are always eager

Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de

Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone

Ghairan diyan mehfilan ch yaaran da zikar, Khud naalo rehnda ohna nu mera fikar

We're mentioned in hangouts of strangers, they worry about us more than they worry about themselves

Karde aa saara kehnde bhed ni dinda, kithe dinda e ni fuck munda vibe ch rehnda

They're jealous and say that we don't share enough with them, why would I give a fuck, I stay in my vibe

Uche lamme kadd aa ni shaunki haddon vadh aa ni bhiran vich painde ne khadake pattan de

Tall in height, rich in hobbies and interests, you can hear the noise of their thighs in a crowd (idiom for strength and dominance)

Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de

Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone

Adiyan, adiyan chulle agge baith jede agg sek de gallan jaaniyan na ohna kolon jarhiyan

Those that take in heat by sitting in front of a stove won't be able to tolerate these words 

Pith picche nahiyo bakhtoiyan karde, Sidhi gall jatt mathe utte marrde

We don't talk about anyone's weakness behind the back, we rub it in straight into the face

Kadd ke dabbi chon eh tan nit chhak de, Soorjan de wangu rehn chehre pakhde

We take it out of the box and have it everyday (reference to opium), our faces stay lit up like the sun

Masle gambheer ne yaarian janzeer ne jatt voot munde puthiyan ne mattan de

Our matters are serious, our friendships are like chains, farmer boys have backward minds

Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de

Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone

Song: Kde Kde

Singer: Maninder Buttar

Lyrics: Maninder Buttar

Music: Kartik Dev, Gaurav Dev

Kadde kadde menu bhukh nahiyo lagdi, kadde kadde main bahuta hi khaavan

Sometimes sometimes I don't get hungry, sometimes sometimes I eat a lot

Kadde kadde tenu door main karda, kadde kadde tenu milna main chaavan

Sometimes sometimes I push you away, sometimes sometimes I want to see you

Meri gal sun lai yaara, chhad ke baithin jagg saara, mainu jiven mileya e tu rabb da hi lage ishara

Listen to me my friend, I've left the whole world for you, I've met you as if it's a sign from God

Hale tan nawian nawian ne judiyan, chher diyan tera naa leh leh ke kudian

Everything is still new (referring to the relationship), girls are teasing me by saying your name

Tu kadar na paaven jinna chaavan main, teri ayi sohneya ve main marjaavan main 

You don't appreciate me as much as I want you, I can die on your behalf handsome

Kadde kadde tethon darr vurra lagde, kadde kadde tenu main daraavan

Sometimes sometimes I'm very scared of you, sometimes sometimes I'm the one scaring you

Kadde kadde chup chup hi main rehni aa, kadde kadde bas boldi jaavan

Sometimes sometimes I stay quiet, sometimes sometimes I just keep talking

Meri gal sun lai yaara, chhad ke baithin jagg saara, mainu jiven mileya e tu rabb da hi lage ishara

Listen to me my friend, I've left the whole world for you, I've met you as if it's a sign from God

Tere karke suit siva ke paya, tu bedardi mainu milan nahi aya

I stitched a new suit and wore it for you, you're so heartless you didn't even come to meet me

Kadde kadde pucch haal leya kar, kadde kadde bas naal reha kar 

Sometimes sometimes you should ask how I'm doing, sometimes sometimes you should just stay with me

Kadde kadde kamm hunde ne jaroori, kadde kadde sab taal deya kar

Sometimes sometimes work is important, sometimes sometimes you should put everything on hold

Meri gal sun lai yaara, chhad ke baithin jagg saara, mainu jiven mileya e tu rabb da hi lage ishara

Listen to me my friend, I've left the whole world for you, I've met you as if it's a sign from God

Song - Tera Door Ni Canada

Singer - Pavitar Lassoi

Music - Wazir Patar

Lyrics - Pavitar Lassoi

Tera door nahi canada sade pind ton ni othe maar kook na sunne

Your Canada isn't too far from our village, that we can't hear noise from there

Tenu dollaran de moh vich bhijeya ni mittran di hook na sunne

You're so drenched in the greed of dollars that you can't hear our cry

Ni mera sun sun gallan dil darde zamana vurra tej hoyi jande

My heart is scared after hearing your words, the world is getting smarter day by day

Teri chaldi aa file PR di ni munda overage hoyi jande

Your permanent residency file is still in process and this man is getting overaged

Kadde chand vaang rehndi si udeek di te hun ignore kardi

Once you used to wait for me like the moon, and now you keep ignoring me

Mainu lagda blender te layengi ni gallan hun hor kardi

I think you'll get me hooked on Blender's Pride (whiskey), your talk is different now

Ni hun callan vi na chake jaane meriyan ni kaaston garez hoyi jande

You don't even answer my calls anymore, why are you getting irritated these days

Teri chaldi aa file PR di ni munda overage hoyi jande

Your permanent residency file is still in process and this man is getting overaged

Teri ohdon di aa jimewaari jatt kol si guttan jadon do kardi

You're my responsibility since the time you used to do pigtails

Ni tere yaad hone tere picche kayi di school ch main paarhi vardi

You probably remember the time in school when I ripped a few uniforms for you

Ni hun dekheya storiyan ch kol nu ni tere angrez hoyi jande

Now I'm seeing in your stories that a white guy is getting too close to you

Teri chaldi aa file PR di ni munda overage hoyi jande

Your permanent residency file is still in process and this man is getting overaged

Maan kardi Lassoi saari jatt te na tichraan karadi vairne

The whole village of Lassoi is proud of me, don't get them to start teasing me girl

Ni bebe hale tak sukhan laundi merian tu putt na maradi vairne

My mother is still holding prayers for me, don't get a son killed girl

Jatt dharne te rulle halloween da ni tenu kiyon craze hoyi jande

Farmers are protesting hard for their rights and why are you so crazy about Halloween

Teri chaldi aa file PR di ni munda overage hoyi jande

Your permanent residency file is still in process and this man is getting overaged