Jeona Morh Chhatar Chadaun Chaliya - Surinder Shinda (Lyrics w/ English Translation)

By Unknown - 3:28 PM



Song: Jeona Morh Chhatar Chadaun Chaliya (last song of Side B)
Singer: Surinder Shinda
Album: Jeona Morh - Opera (Vinyl LP, 1981)
Music: Charanjeet Ahuja
Lyrics: Dev Tharike Wala



Bistre de vich si bandook bann layi, Tur peya saadh bann sukh mang lai
He ties the gun in his sleeping rug, Walks off in disguise as a saint

Naina devi darshan paun chaleya
He's going to the Naina Devi temple to pay a visit

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Saadh bann mele vich Morh varrda, Hauli hauli janda si pahaari charda
Morh enters the parade as a saint in disguise, Slowly he was going up the mountain

Aakhda kayian nu pare hattin baleya
Tells off many to stay away, son 

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Langh da sapaian kolon na si darrda, Robh naal ohna nu si pare karda
He walks by the soldiers without fear, He moves them to the side with attitude

Dabke de naal kayian nu dabaleya
He pushes down many people with threats

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Jatt nu fasata nakk te nishaan si, Thanedaar leya Morh nu pechhan si
The scar on his nose got him in trouble, The inspector had recognized Jeona Morh

Guardan nu SP suneha kaleya
The superintendent sends a message to the guards

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Chhatar chada ke jadon baar mudeya, Police da kehra si chafere judeya
When he comes back outside after offering the crown, The police had surrounded the 

Laal paggan waleya chafera maleya
Red turbans had taken over all around

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Police te chimta googata Morh ne, Paad ditte sir lame paata Morh ne
Morh waves a chimta over the police, Morh breaks open their heads and they lay on the ground

Jiddar nu painda si Narain dikhaleya
He was seeing God where ever he would set his eye

Jeona Morh chhatar chadaun chaleya (x2)
Jeona Morh is off to offer a crown (x2)



Aya na police hath jind vaarti, Morh ne pahaari utton chhaal maarti
He didn't come into police custody, Morh jumps off of the mountain


Data te bhagat soormen jeonde jagg rehnde ne
Gods, saints, and warriors live long in the world

Marhian te mele lagde loki nau lende ne
Festivals are held at alters, people worship their name


Izaat te anakh vaaste vaarn jindgani jo, Lokan di khatir apni dinde kurbani jo
Those that sacrifice their life over dignity and pride, Those that sacrifice themselves for the people

Karde ne gallan loki jithe jud behnde ne
People talk about them where ever they congregate

Marhian te mele lagde loki nau lende ne
Festivals are held at alters, people worship their name


Soorme maa di khukh nu daag na launde ne, Sathan vich lok Morh diyan baatan beh paunde ne
Warriors don't bring disgrace to the womb of their mothers, People in village congregations talk about Morh

Tur geya kar pehran jagg te loki "Dev" kende ne
Dev, people say that he left the world with his mark on it 

Marhian te mele lagde loki nau lende ne
Festivals are held at alters, people worship their name


  • Share:

You Might Also Like

0 comments