Fully Loaded - Tegi Pannu (Lyrics w/ English Translation)
Song: Fully Loaded
Singer: Tegi Pannu
Lyrics: Tegi Pannu
Music: Manni Sandhu
Thoda gutt utton kaffan nu chara ke rakhde, sochan vich jagg saara paake rakhde
They raise the cuffs of their shirts a bit over their wrists, they keep the whole world wondering
Kannan vich nattiyan na paayian goriye, Mucch atte akh nu khada ke rakhde
Girl they don't wear earrings in their ears, they keep their eyes and moustaches up
Char char aunde aa ni robh kithe sende aa ni vadd vadd pende aa ni putt jattan de
They pounce hard, don't tolerate anyone's attitude, boys of farmers are always eager
Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de
Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone
Ghairan diyan mehfilan ch yaaran da zikar, Khud naalo rehnda ohna nu mera fikar
We're mentioned in hangouts of strangers, they worry about us more than they worry about themselves
Karde aa saara kehnde bhed ni dinda, kithe dinda e ni fuck munda vibe ch rehnda
They're jealous and say that we don't share enough with them, why would I give a fuck, I stay in my vibe
Uche lamme kadd aa ni shaunki haddon vadh aa ni bhiran vich painde ne khadake pattan de
Tall in height, rich in hobbies and interests, you can hear the noise of their thighs in a crowd (idiom for strength and dominance)
Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de
Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone
Adiyan, adiyan chulle agge baith jede agg sek de gallan jaaniyan na ohna kolon jarhiyan
Those that take in heat by sitting in front of a stove won't be able to tolerate these words
Pith picche nahiyo bakhtoiyan karde, Sidhi gall jatt mathe utte marrde
We don't talk about anyone's weakness behind the back, we rub it in straight into the face
Kadd ke dabbi chon eh tan nit chhak de, Soorjan de wangu rehn chehre pakhde
We take it out of the box and have it everyday (reference to opium), our faces stay lit up like the sun
Masle gambheer ne yaarian janzeer ne jatt voot munde puthiyan ne mattan de
Our matters are serious, our friendships are like chains, farmer boys have backward minds
Majha background aa ni gunnan vich raund aa ni na kise naal bound aa ni putt jattan de
Majha (a region of Punjab) is their background, guns are loaded with rounds, boys of farmers aren't bound to anyone
