Sounds Of Punjab

Song - Maula

Singer - The PropheC and Sardool Sikander

Lyrics and Music - The PropheC

Album - SOLACE

(The PropheC):

Haan Main Vi Aa Tutteya
Yes, I am also broken

Dekhne Nu Jeonda Par Vichon Mukkeya
Living to see [you] but I'm finished from the inside

Sai Mera Jaane Koi Na Pehchane

Mere Haaseyan Ch Cheekan Challan Takleefa Main
Screams in my laughter, I'm bearing through pain

Sab Ohyio Jaane Kidda Kitiyan Udeekan Main

He knows it all, how I've waited

Nit Yaad Kar Tainu Maaran Kanda Utte Leekan

Remembering you every day, I make marks on the wall

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni
My God knows and you should know it too

Akhan Hun Raahan Ch Vashaiyan Ne

I've laid my eyes on your path

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Muk Gaye Ne Chaah Hoyian Terian Vidaiyan

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

Cheekh Cheekh Maula Asi Kitian Duaavan

Sarhe Aggan Vich Pair Tera Labhda Na Shehar

Khandaran De Vich Geet Birhon De Gaavan

I'm singing songs of grief in the ruins

Band Khushian De Boohe Muk Chaliyan Ne Chaavan

Doors of happiness are closed, my spirits are over

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Beh Gaya Mohabatan Ch Haar Ke

I've returned with defeat in love

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Muk Gaye Ne Chaah Hoyian Terian Vidaiyan

The joys are over and your farewell has proceeded

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Akhiyan Ne Neeran Diyan Nadiyan Bahayian

[My] eyes have cried a whole river

Maula Mera Jaane Tu Vi Jaan Ja Ni

My God knows and you should know it too

Song: Nai Chaidi 

Singer: The PropheC 

Lyrics: Prince The Artist Singh, The PropheC 

Music: The PropheC

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Ho bade naam kama laaye tu, Bade laad lada laaye tu

You've made a big name for yourself, you've been too kind and loving

Sohne de pinjre ch, Suneyan kare guzaare tu

I hear that you spend your time in a cage of gold

Hun daultan te maardi, Ehton rajjni naa kaade teri rooh

Now you're falling for riches, these goods won't feed your soul

Hun shohratan te maardi, Ehda nasha jiven mukkeya na khoo

Now you're falling for prestige, the high of that is deep as a water well

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Nai chaidi oh teri gaani

We don't want your necklace

Sach gall eh vi duniya da kayidae

This is the truth, a rule of the world

Jihde pichhe bhajjo Ohton thedde khayide

The person (or thing) we run after hurts us the most

Hun kalle beh ke bass samjhayide - Dil nu

Now we sit alone and explain this - to the heart

Sun makhna nigaah rakh ni, Tenu unchiyan imaaratan ne thuggna

Listen, keep your eye on it, these high buildings will devastate you

Jehde char ke chubare rehndi takkdi, Hun nivian tе gaur na kare

The one who awaits someone else on the terrace, doesn't pay attention to the people beneath her

Hun daultan te maardi, Ehton rajjni naa kaade teri rooh

Now you're falling for riches, these goods won't feed your soul

Hun shohratan te maardi, Ehda nasha jiven mukkeya na khoo

Now you're falling for prestige, the high of that is deep as a water well

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Apniyan tan apne gallan Hnn laareyan naal kardi ae

You talk about "us" with excuses now

Apni gallan apniyan tan Hun saareyan naal kardi ae

You talk about "us" with everyone now

Tu tan vi sitareyan naal kardi e, Mai taan bas taareyan naal karda aa

You do it with celebrities, I just talk with stars

Tu tan ve sitaareyan te mardi e, Mai taan bass taareyan te

You die for celebrities, I just die for stars

Nishani teri nahi chahidi, Sambh lai jawani nu

We don't want your souvenir, Take control of your youth

Ni hun sanu nai chahidi, Tere ch ni pehlan wali tu

Now we don't want it anymore, The old you isn't in you anymore

Ni hun sahnu nai chaidi

Now we don't want it anymore

Nai chaidi oh teri gaani

We don't want your necklace

Song - SOLACE

Singer/Lyrics/Music - The PropheC

Video Director - Hector Toro

Album - SOLACE

Kalla kalla ho gaya ni main, Reh gayi kol tanhai

I'm left all alone, what is left with me is loneliness 

Ve main kalla kalla karda udeekan tenu yaad vi na ayi

I'm the only one waiting, you don't even remember me 

Lagiyan saun diya barsaatan mere hanjuan vich muraadan main hi jaanda

My tears are like the winter rain, my tears carry prayers only I know that 

Kalleyan katniyan painia raatan hun honiyan nahi mulaakatan tenu ki pata

I'll spend night by myself, we won't be able to meet, what do you know 

Kalle kalle ho gaye ni tere bina, Kalle kalle ho gaye ni tere bina (x3)

I'm all alone without you, I'm all alone without you (x3)

Ni tu Sahiban wali kiti, jand thalle si jo beeti main seh reha ni seh reha

You did what Sahiban did (reference to Punjabi folklore of Mirza Sahiban, Sahiban betrays her lover and gets him killed), What happened under the tree, I'm still going through it

Jadon pyar diyan si baatan ohdon pucchda na koi jaatan hun gair aa main gair aa

When the talk is about love, no one asks about caste, now I'm a stranger, I'm a stranger 

Kalliyan kalliyan raatan de vich chain na mile, Dilan ch payian baatan naale nain na mile

Lonely lonely nights I can't find peace, A lot of thoughts in my heart and our eyes haven't met 

Dil pyar wali gal tainu kehn nu phire hoya mai tanha 

This heart wants to talk about love

Kalle kalle ho gaye ni tere bin jind meriye main tenu bhul na saka (x2)

I'm all alone without you, my dear, I can't forget you (x2)

Aa geya ni kehra pal dukhan diyan leke ni haneriyan (x2)

What moment has it come, bringing winds of sorrow (x2)

Hun door main hoke tethon adiye rehna nahi, Hun dukh judaiyan wala painda sehna ni

Now I won't live by being far from you, Now the pain of separation won't be tolerated 

Ni seh laina main dard kise nu kehna nahi, Kise nu kehna nahi 

I will bear this pain myself but won't tell anyone, Won't tell anyone

Hun takna tainu taareyan vich main raatan nu, Tera zikr karan main soch ke beetiyan baatan nu

Now I will see you from the night stars, I will mention you after remembering our moments  

Hun das ja kasoor door jaan waliye ni kahton kita tanha 

Now you should tell me fault, why did you leave me alone

Kalle kalle ho gaye ni tere bin jind meriye main tenu bhul na saka (x2)

I'm all alone without you, my dear, I can't forget you (x2)

Aa geya ni kehra pal dukhan diyan leke ni haneriyan (x2)

What moment has it come, bringing winds of sorrow (x2)