Sadeyan Paran Ton Sikhi Udna - Sardool Sikander (Lyrics w/ English Translation)
By Sounds of Punjab - 12:00 AM
Song - Sadeyan Paran Ton Sikhi Udna
Singer - Sardool Sikander
Music - Charanjit Ahuja
Lyrics - Jasvir Gunachauria
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke (x2)
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
Vadeyan shikariyan ne moh leya (x3), Ni tenu motiyan di chog chuga ke
Big hunters have wooed you, by feeding you diamonds for your birdfeed
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
Ambraan de vich phire udd di, Ucheyan gharan ne bharma leya (x2)
You're flying in the sky, big mansions have wooed you
Fakran de hathan vichon kho leya, jaal sone diyan rasiyaan da paa leya
They've taken it away from the hands of a saint, it's now in a trap of golden rope
Naven malkan di sukh lordi, ni kolo langh di e nazaran chura ke
You wish well for your new owners, you walk by hiding your eyes from me
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke (x2)
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
Langhan hawaavan jadon kol di, mehakaan bewafai diyan aundian
When the wind blows by, I can smell your unfaithfulness
Bullan kolon haase sade rus gaye, rangaliyan ruttan nahiyo bhaundiyan
Laughter is disappointed by our lips, the color spring doesn't do any good for me
Maan tod gayin e maan matiye, sadi zind da mazaak bana ke
You've broken my pride, you prideful, you've made fun of my life
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke (x2)
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
Leh lai tu nazare saare rangle, dita Jasvir tu ujaar ni
You've taken away the colorful joys, you've destroyed Jasvir
Teela teela hoya Gunachauria, har paase pai geya ujaar ni
Gunachauria has lost a lot of weight, you've destroyed everything everywhere
Kakh nahiyo pale Sardool de, tutte phullan vangu behtha kumla ke
Nothing is left with Sardool, he is sitting and wilting like a broken flower
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke (x2)
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
Vadeyan shikariyan ne moh leya (x3), Ni tenu motiyan di chog chuga ke
Big hunters have wooed you, by feeding you diamonds for your birdfeed
Sadeyan paran to sikhi udna, Ni beh gayi door kithe ahlna bana ke
Learned how to fly with our wings, Now you've built your nest far away
1 comments
Good job
ReplyDelete