Pehchan - Ranjit Bawa (Lyrics w/ English Translation)
Song: Pehchan
Singer: Ranjit Bawa
Lyrics: Jaskaran Riar
Music: Yeah Proof
Tu pucchdi main tenu kedi gallon chuneya, Main tan mooho vekh ke hi pind dassdeya
You ask me for what reason I have chosen you, I can tell a person's village from their face
Tere ton pehlan eho jehi na koi takkri, Main jihnu vekh raah vich gaddi dhakk la
I've seen anyone like you before, a person like you that I can stop my car in the middle of the road for
Ni jede pind vasde siane goriye oh tan kude sath ton pehchane jande aa
You can tell from a village's meeting hall if it's comprised of wise people
Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa
Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead
Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa
A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)
Facetime ton nahi fukre da pata lagda jo enk oh laa ke phire raat vich vi
You can't tell if a person is fake from Facetime, but you can tell if they're wearing sunglasses even at night time
Maade bande da je hath vadda vajj je diss penda ohdi gall baat vich vi
If a weak person turns out to have a heavy hand, you can tell him from the way he carries himself
Lipstick dass dindi soch tivin di jatt bande hath ton pehchane jande aa
Lipstick can tell you what a wife is thinking, Jatts can be recognized by their hands
Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa
Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead
Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa
A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)
Loudspeakeran te phone jo sunaunda aa karo os bande da yakeen koi na
Don't ever trust the person who let's other people hear someone's call on the loudspeaker
Jadon hundi taaji taaji mucch futt di ohde jehi umar haseen koi na
Nothing beats the young age of when a moustache is just sprouting
Asle di awaaj dass dindi kinne mull da Baaki gall mukdi chalaun wale te
The sound of ammo will tell you how much it's worth, the rest depends on the person firing it
Ginti te maan kita bande nu aa maarda Baaki gall mukdi khalaun wale te
What takes down a man is his pride in his count, the rest depends on the person who is left standing
Soorme tan diss pende goli chali ton ni hikkan wale takk ton pehchane jande aa
You can see warriors in the middle of gunfire, they can be recognized by scars on their chests
Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa
Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead
Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa
A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)
Ajj kal banda nahi pure labh da maal paaven milda pure nakhro
Nowadays you can't find a pure person, even though you can find pure drugs girl
Dil vich inniyan k khaaran ho gayian banda ghare baitha ni secure nakhro
Hate is so much in hearts nowadays, a person isn't safe and secure in their own home girl
Romeo ne ghum de pava ke rim ni ranjhe kude paunde sone diyan nattiyan
Romeo roam around in cars with good-looking rims, Ranjhe wear golden earrings (reference to Ranjha from the Heer-Ranjha folktale)
Heeran highlight karaun waalan nu tur diyan val chaar chaar vakhian
Heers are highlighting their hair, they walk with deliberate twists in their hips
Saari raat kamre di light jaggdi dil tutte wakh ton pehchane jande aa
You can recognize a heartbroken person from their room light on all night long
Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa
Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead
Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa
A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)
Shakalan ton parrhne main bande sikh le gayian paaven methon na kitaban parrhiyan
I learned how to read people by their faces, even though I wasn't able to read books and do well in school
Ohne kude vekhe na viyah jatt ne jinnian main vekhian ne akhan larhiyan
I haven't seen as many marriages as I've seen eyes falling in love with another
Piyo mare jidda na dard koi duniya te fikkran ton vadda na dard diseya
No pain is greater than the loss of a father in this world, I didn't see worries bigger than pain
Maa jinna hunda nahi ameer koi jagg te banda anna jihnu nahiyo rabb dikheya
No one is as rich as a mother in this world, a man that hasn't seen God yet is blind
Jede geet Riar di kalam likhdi ni vich likhe tatt ton pehchane jande aa
The songs Riar has written can be recognized by the truthful words they consist of
Velly kude akh ton pehchane jande aa, Mathe aale vatt ton pehchane jande aa
Gangsters can be recognized from their eyes, they can be recognized by the marks on their forehead
Soch dass dindi aa aukat bande di, Kabaddi wale patt ton pehchane jande aa
A person's thinking will tell you about their status, Kabaddi players can be recognized by the thigh (Kabaddi is a contact team sport, native to India)
