Sounds Of Punjab

Song: US

Singer and Lyrics: Sidhu Moosewala, Raja Kumari

Music - The Kidd

Music Video by Sukh Sanghera

Album - Moosetape (2021)

Main thodi tej aan oh thoda bhola, Life katheyan bitauni sadda goal aa

I'm a bit clever he's a little innocent, We want to spend our lives together, that's the goal

Hunde lekhan ch ni wise munde sab de, I’m glad ke jatt mera kol aa (x2)

Wise guys aren't in everyone's fate, I'm glad that I have with me

Main chup karan na te oh nahi bolda, Kadde kadde meri gall vi nahi gaul da

I don't stay quiet and he doesn't talk much, Sometimes he doesn't even care about what I'm saying

Sau kardi te ek massa chak da, Ghatt dinda e jawab meri call da

I call him 100 times he barely answers once, he doesn't answer me much

Main thodi sweet aan te oh rude aa, Gall kare ya na kare ohda mood aa

I'm a little sweet but he's rude, he'll talk to me or not it's up to his mood

Mainu pata aa main ohnu theek kar loon, Jatti honsle ch taan vi all good aa

I know that I can make him better, I have my hopes up high

(rap by Raja Kumari)

Nede dil de, ghat milde, lok suneya, Tayion kadar karan

I've heard that only a few people you'll meet will touch your heart, that's why I appreciate us

Kaddi taan avenga, samjhavenga, gall lavenga, Tayion sabar karan

Some day you will, make me believe in us, and will hold me, that's why I'm so patient

Tere wargi tu e aakhda duniya batheri phirdi

You tell me that this world is just like you are

Ho tere jehi e par tu ni, Tayion tere magar phiran

But it's like you but not you, that's why I come after you

(rap by Raja Kumari)

Main thodi hot aan oh thoda cool aa, Larh paine aan dimag mera fool aa

I'm a little hot but he's cool, we fight sometimes because I'm foolish

Nahi oh karda believe respect ch Munda sochni ton jama old school aa

He doesn't believe in respect, he's old-skool in the way he thinks

Main thodi soft aan oh thoda hard aa, Rehnda khijda hi karda na laad aa

I'm a little soft but he's a little hard, he stays mad and doesn't cuddle much

Dinda dekhan kise nu mere val na, Injh kare jeon behave mera guard aa

He doesn't let anyone look at me, he behaves as if he's my guard

Main thodi aam aan oh mashoor aa, Par bhora vi na karda garoor aa

I'm a little common he's famous, but he doesn't carry any bit of ego

Chakkan hor na guarantee Moose Wale di, Bas kudiyan te nasheyan ton door aa

I carry no other guarantee for Moose Wala (referring to Sidhu), he keeps a distance from girls and drugs

Song - Racks and Rounds

Singer and Lyrics - SIDHU MOOSE WALA

Rap - Sikander Kahlon

Music - The Kidd

Album - Moosetape (2021)

Meri chari jawani da rauleyan de naal reha ankra chhati da, Jad mucch si futdi bapu ne mainu leh ke deta batti da

The count of my age with the number of my problems has always been apart by 36, when my moustache was just sprouting my father bought me a 32 caliber gun

Fer joshan vichon hosh aya, mera gaun vadhi geya masleyan te

Then I gained my senses out of my spirit, and my singing went more towards my obstacles

Meri jeon jeon vadhi taraki ni, mera bor vadhi geya asleyan te (x2)

The more and more success I gained, the caliber of my guns increased as well

Sade anti vaang gadoyean si te asi baaj vangra udd de si, Kayi vaari kalla gher lende jhund vichon sher nu kutte kayi

My enemies are like groundhogs and we were flying like eagles, sometimes some dogs can surround a lone lion

Tayeon layi brownie baaran di jedi hal kardi aa masleyan de

That's why I had a 12 caliber Browning with me, which was a solution to the obstacle ahead

Meri jeon jeon vadhi taraki ni, mera bor vadhi geya asleyan te (x2)

The more and more success I gained, the caliber of my guns increased as well

Asi dhakke de naal hann diye kismet de khole gate kude, Sada jeon jeon vadhi geya rate kude ni sadi teon teon vadh gayi hate kude

Girl, we've opened the gates of our destiny by force, the higher and higher our rate went up, the more and more they hated me

Sadi vadh di dekh chadayi naal sada oven shareeka vadh da geya, Fer samjh ayi k pital naal sanu bann'ne paine bhet kude

With my increasing fame, numbers of jealous individuals kept increasing, then I learned that I need to tie a compartment with my weapon

Kaanta naal vadhi daleri na, sehaj vadh gaye dil deyan tasleyan de

Thorns didn't make me more courageous, they brought more perseverance to the chamber of my heart

Meri jeon jeon vadhi taraki ni, mera bor vadhi geya asleyan te (x2)

The more and more success I gained, the caliber of my guns increased as well

(rap by Sikander Kahlon)

Ekkam evidityam allah al wahid, Maut da nahi dar mere purakh si shaheed

God is one, no one is like him, I'm not scared of death, my ancestors are martyrs

Manmukh nu ki pata kina eham hai qaweed, Katal karn di bimari mera kalam e mareez

Kinne ban gaye ve sapp, maar gappian naal gapp, Jad pave fer kaal ohdon yaad aunda jatt

Many turned into snakes by talking small-talk, when the destruction came their way then they remember me

Mere sir te ne bane ajj khon mera taj, Chidiyan khillare jaande udd’da e baaz

They're after my head, they want to steal my crown, Eagles tear apart crows when they're on their flight

12-12 gauge rakhan jutti thalle snake, Pagg wala drake samjhi na angrez

I keep 12 gauge weapons and snakes under my shoe, Don't take the Turbaned Drake (referring to Sidhu) for a foreigner 

Mere ki e dabb te na tu ho confuse, Keh na ehnu bandook ehnu keh yamdoot

Don't be confused over what's hanging on my compartment, Don't call it a gun, call it the messenger of death

Gham ch moksh labh la tu approach, meri ungal te kurkh hoye kare na sankosh

Find enlightenment during low times, find the approach, my fingers are itchy, can't comprehend

Moose ton Mohali gaddi ghumdi e kaali, kinjh bhull jaange sade itihaas ch 47

From the village Moose to the city of Mohali, a black car goes, how can we forget the AK-47 in our history

(verse by Sidhu)

Oh girgit wangu rang badalde dekheya zindagi saali da, vairi ban gaye nede de tayion le leya main 45 da

Saw the world changes colors like a chameleon, my nearest became my enemies and that's why I got a 45 caliber gun

E kol khade nu bakshe na, chakk suttda panj foot fasleyan te

He shows no mercy on anyone standing by, throws people off at least 5 feet far

Meri jeon jeon vadhi taraki ni, mera bor vadhi geya asleyan te (x2)

The more and more success I gained, the caliber of my guns increased as well

Jadon dharla thalle sirhane de ambran vich chann vi aave na, Tu dushman dashman chhad kude supne vich rann vi aave na

When I lay it under my pillow, the moon doesn't dare to present himself in the night sky, forget about my enemies girl, no woman enters my dreams either

Jo khain ajje vi moose aale naal saah ghat ne ohna be-akleyan de

Those that still mess with Moose Wala, those fools have numbered breaths left

Meri jeon jeon vadhi taraki ni, mera bor vadhi geya asleyan te (x2)

The more and more success I gained, the caliber of my guns increased as well

Song - Unfuckwithable

Singer and Lyrics - SIDHU MOOSE WALA

Female Singer - Afsana Khan

Music - The Kidd

Album - Moosetape (2021)

Suneya main tuhade kol athe asle, Gall solan aane sach aa sohniye

I've heard you have some top-notch ammunition, That's 100% percent true girl

Naal tere kaun baithe hunde Range ch, Bai baapu atte chacha sohniye

Who sits with you in your Range rover, My brother, my father and my uncle girl

Kabba suneya sarpanch thode pind da, Launda kannan utte chaate mithiye

I heard the mayor of your village is really strict, Sends slaps to the ears girl 

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Maanjh maanjh jatta aiven dhar te, Payian de pateele wangu ni

You've wiped them off man, Like one would wipe off dishes

Hai vehle baithe rehnde tere wal chaak de, Fasse chaad vich bille wangu ni

They sit without work and just stare at you, Like a pussy cat stuck in a bush

Service kahton ihni karde, Hath kannan nu lavaate mithiye

Why do you do them like that, I've made them regret everything girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Chauvin ghainte das kahton rakhde, Daang utte dera sohniye

Why do you keep it 24/7, My hands on my weapons girl

Hai ohdr tan pind katha hoya firda, Sidhu kalla hi bathera sohniye

The whole village is on that side, Sidhu is more than enough by himself girl

Vai ohna saari umar ch gaaye na, Main ik saal vich gaate mithiye

They've never sang these many in their lifetime, The number of songs I've sang in a year

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Pata nahi kiyon lokan de aa larrde, Fame aale keerhe sohniye

No idea why people are getting bitten, By parasites of fame girl

Tu vi jatta ik ik kar paad de, Khau saareyan de leere sohniye

You rip them apart one by one, I'll eat off their clothes girl

Aa firde aa net utte bhonk de, Jama khoonje laate mithiye

They go around barking on the internet, I've cornered them girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Tere kadon raule rappe mukne, Jatt jinna chir jeonda sohniye

When will your problems end, For as long as I'm alive girl

Kayi firde challenge nawen karde, Dekhin gidha main pavaunda sohniye

Many new ones are challenging you now, Watch how I make them dance girl

Dekh kiven paje paje firde, Vaano vaani paate mithiye

Watch how they're running away, I've got them off of the streets girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Tere naam utte sek de aa rotiyan, Dekhin kiven dinda boliyan

They make bread off of your name, Watch how I call them out

Aunde kayian nu attack tenu dekh ke, Saale BP diyan lende goliyan

Many get attacks by seeing you, Fuckers take blood pressure pills

Jhunde jahe khilaari kayi firde, Mentally hilaate mithiye

Many have their hair out, I've shaken them mentally girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Vai ashke ve jatta tere jor te, Nappi firdi aa kili nu

Wooed by your strength, I'm on top of my game

Teri umar ton doone vairi ban gaye, Jatt gaul da nahi lilly filly nu

You've got twice the enemies than your age, I don't take these jokers serious

Sarhon vich chote wangu firde, Gehre hi khavaate mithiye

You're like a buffalo roaming in mustard fields, I'm pulling them in circle girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Pattua tu ki kha ke likhde, Gall kalli kalli tanke

Boy what do you eat to write your songs, Every single word is lit

Lattan khichiyan te taan vi nahiyo hilleya, Main keha beh geya prahuna ban ke

People pulled your legs and you still didn't move, I'm glued in my seat like a guest

Ve aya jadon da tu Sidhu Moose Waleya, Gharan ch baitha te mithiye

Since you've came Sidhu Moose Wala, I've made them sit at home girl

Hai ve tere utte kahton ehne lagde, Ni main chalno hattate mithiye

Why are they so jealous of you, I've made them flop girl

Song - Burberry

Singer and Lyrics - SIDHU MOOSE WALA

Music - The Kidd

Album - Moosetape (2021)

Kaali range kaali sheeshe aa nishane jatt di, Kaali aa siyaahi kaale geet likhda

Black Range Rover, black windows are the signs of the Jatt, the pen's ink is black and he writes dark songs

Lokan wangu veche na zameeran allarhe chhoti umar ch gabru da naa vikda

He doesn't sell his soul like others do, his name sells in a young age

Sidhu moose wala hor sheh mithiye baaz kithe bodian ch bound hunde ne

Sidhu Moose Wala is a different thing girl, eagles can't be ever bounded

Sir utte hunda e coffin jatt de Burberry aale bag vich raund hunde ne (x2)

He wears a coffin on his head and carries rounds of ammo in a Burberry bag

Dil chhaati ch daler lalkaare maarde steel sheetan naal jihnu masa kajh da

His brave heart roars in his chest, which he barely protects with a sheet of steel [bulletproof]

Gall ch locket os maan matti da duniya de utte jidda pota vajj da

On his neck, he wears a locket of the proud woman that he is known to be the grandson of 

Mard de mathe utte maut khuni e, Lokan de tan dollar te pound hunde ne

Death is written on the man's forehead, others have dollars and pounds written there

Sir utte hunda e coffin jatt de Burberry aale bag vich raund hunde ne (x2)

He wears a coffin on his head and carries rounds of ammo in a Burberry bag

Kabbe hath Dayton Roley mithiye saji baanh te tattoo hathin paya kara sohniye

Dayton Rolex on the left hand, a tattoo on the right arm and a kara girl (an iron bracelet worn by Sikhs)

Dabb naal banneya e kaal jatt de, Kha je jehra banda khada khada sohniye

He carries destruction in the glove box, which eats any person within seconds girl

Lokan saame launde jehre ne udaarian ehde murhe underground hunde ne

Those that fly high in front of others, go underground against him

Sir utte hunda e coffin jatt de Burberry aale bag vich raund hunde ne (x2)

He wears a coffin on his head and carries rounds of ammo in a Burberry bag

Bhinde utte banne inj kaare rang de jo zindagi aa kise di makaan sohniye

His body has marks of such colors, like his life is a canvas for the world girl

Pairan ch pair Nike Air Force de jihna thalle saara aa jahaan sohniye

He wears a pair of Nike Air Forces, and beneath those is the world girl

Jaave fashiona ton darr aa trendan vich ni jihnu dekh lok chaka chaund hunde ne

Fashion fears him and he is in the trends, watching him people stay astonished

Sir utte hunda e coffin jatt de Burberry aale bag vich raund hunde ne (x2)

He wears a coffin on his head and carries rounds of ammo in a Burberry bag

Song - Bitch I'm Back
Singer and Lyrics - Sidhu Moose Wala
Music - The Kidd
Album - Moosetape (2021)

Kacha maas paad ke jawaan hunda jo beedihan di nahiyo haraayi chattda

The one that is raised by ripping on raw meat doesn't taste the green off of a cigar

Londe jahe banayi kayi teaman firde kalla kehra chup dekh putt jatt da

Kids are out making teams after seeing me quiet and alone

Pith ki ghumayi ni main thode time layi time mera geya gallan udon lag paye

I turned my back for a little time and they started spreading word that my time is gone

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch gaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who started singing in my absence

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch chhaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who are gaining hype in my absence

Maar deyan ge chak daange gallan joge ne vaadu udaayi aiven mitti jande ne

We'll kill you, abduct you, they're just full of talk, doing too much for nothing

Mere wangu chaunde ne agaaz karna hoke insecure gaane siti jande ne

They want to make it grand like me, dropping songs out of insecurity

Sade hi trend sathon copy karke sade utte hype jehi banaun lag paye

They're copying trends from me and trying to create hype over me

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch gaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who started singing in my absence

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch chhaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who are gaining hype in my absence

Reelan wali filmi na life jatt di hor task bathere lekhe laune pende ne

My life isn't filmy-type, I have a lot of other tasks that require my time

Kalli rabb ne taraki nahiyo ditti jatt nu parche vi ditte pagtaune pende ne

God not only gave me success, he also gave me criminal changes that I have to deal with

Khed te khadiya ki main band kareya game vichon out darsaun lag paye

I finished playing and dealing [for some time], and they started saying that I'm out of the game for good

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch gaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who started singing in my absence

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch chhaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who are gaining hype in my absence

Tere te jawani nawin nawin ayi e te zindagi na mool unj mere jeha nu

Your youth days have just begun, people like me don't care much about life

Jihna nu tu pooje jeede oh nahi bakshe te ki lai baitha hou oh tere jeha nu

I didn't show mercy to the ones you worship, what do I take you for?

Na narkan nu naal jande like mitra kahton sutti payi maut aksaun lag paye

Likes don't go with you to hell, why are you trying to wake up your death?

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch gaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who started singing in my absence

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch chhaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who are gaining hype in my absence

Kalam naal likhe itihaas hun tayin saukha nahiyo kamm jo har-ek kardu

Up until now, I've written history with my pen, it's not easy work that anyone can do

Talent place te depend kare na oh pind baitha baitha duniya nu shake kardu

Talent doesn't depend on the place, I'll shake the world while sitting in my village

Moosetape sun thirtiyan (30) trackan di vairi dandan vich unglan chabaun lag paye

[My] enemies are biting their nails [in anxiety] while listening to Moosetape of 30 tracks

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch gaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who started singing in my absence

Das ohna nu prahuna thoda fer aa geya ni jehre meri gairhaazri ch chhaun lag paye (x2)

Let them know that I'm back, to those who are gaining hype in my absence

Dono hath jodan ve haare na jayin pati ji 

I fold both of my hands, please don't go my dear husband

Dono hath jodan ve

I fold both of my hands

Dogri rul ke mar ju, teriyan lodan ve

Your wife will die, you are much needed

Larhna nahi naal Morh de (x2)

Let's not fight with Morh

Tainu main modan ve

I'm turning you away

Kardi haan minnat pati ji

I beg of you my dear husband

Raatin tan mainu pati ji supna ik aya si

Last night, my dear husband, I had a dream

Jeone ne jaan tusan nu maar mukaya si

Jeona had finished you off and killed you

Darr ke main uth khloti (x2)

I got up in fear

Dil kabraya si, kardi haan minnat pati ji

My heart was sinking, I beg of you my dear husband

Meri tan aje jawani than-than hai maardi

My youth and beauty is still glowing and vibrant

Bhukhi hai ehe pati ji tere ve pyaar di

It's craving for your love, my husband

Aapan ki larh ke laina mann lai gall naar di

What are we going to get from fighting, listen to your woman

Kardi haan minnat pati ji

I beg of you my dear husband

Jodan hath tere agge manni ik saiyan ve

I fold my hands listen to me for once my dear

Pairan vich chunni dhar ke paundi duhaayian ve

I lay my head garment under your feet and cry out loud

Ehda ki jau nang da paa judaayian ve, kardi haan minnat pati ji

What will this loser lose, he'll leave on his own, I beg of you my dear husband

Dogar sun lalkara morh da kholi ghodi keelion ja

Dogar takes his rifle off of the nails (on the wall) after hearing Morh's roar

(Ghodi can also mean "horse" in Punjabi and it can also refer to a gun depending on the context it's used in)

Ohne raffal pathani chak ke, leyan pattan modhe vich pa

Carrying the Pathani rifle, he wears the belt of bullets

Gin ke bhar liyan teran (13) goliyan, kenda kardu sab fanaa

He counts and loads 13 bullets, he says he'll destroy everything

Ohde mooh te laali chagar di, akhin khoon geya si aa

Redness dances on his face, his blood rushes into his eyes

Jatt nu pajjeya dinda jaan nahi, ajj deuge alakh muka

He won't let him run away, today he will wipe out his existence

Jattiyan band kardu jatt jamno, deu agg Morhan nu laa

Jattiyan won't give birth to Jatts, he will burn down the village of Morh

(Jatt is a caste prominent in Punjab, Jattiyan refers to females of the Jatt caste and Jatts refer to the males)

Giddar chal ke aape sher de, Geya kurne murhe aa

The donkey himself has come to the corner of the lion

Ehda dher chon daana mukeya, ehnu rahi aa maut bulaa

Grain from his pile are finished, his death is calling for him

Mainu foke dabke maar ke, jatt sakda nahi daraa

By blatantly shouting at me, he can't scare me

Mainu dhudh chugaya sherni, jedi kende buri bala

A lioness had breastfeed me, she's called a great curse

Ahmed pair rakaa vich dhar leya, murhe gayi Dogri aa

Ahmed (Dogar) sets foot in the courtyard, out comes his wife 

Farh ke daang Dogar te hath chon, naddi rahi aa tarle paa

Taking the weapon from Dogar's hand, the woman makes a plea

 Song: Ghodi Jeone Morh Di (Song 2 from Side A)
Singer: Surinder Shinda
Album: Jeona Morh - Opera (Vinyl LP, 1981)
Music: Charanjeet Ahuja
Lyrics: Dev Tharike Wala