Ghodi Jeone Morh Di - Surinder Shinda (Lyrics with English Translation)

By Sounds of Punjab - 2:04 PM


 Song: Ghodi Jeone Morh Di (Song 2 from Side A)
Singer: Surinder Shinda
Album: Jeona Morh - Opera (Vinyl LP, 1981)
Music: Charanjeet Ahuja
Lyrics: Dev Tharike Wala



Ghodi khol maari tichkari, Karli jeone morh swaari
He yells after opening the horse, Jeona Morh starts to ride on it

Addi charde jatt ne maari dhamak paindi bhaur di
Hits his heel while raising himself, you can hear him shake the ground

Udd gayi vich hawa de yaaro ghodi jeone morh di (x2)
Jeona Morh's horse goes flying in the air 



Modhe utton raffal utha ke, Chatra majni naal rala ke
Taking the rifle on his shoulder, Taking Chatra Majni with him
(Chatra Majni was a local bandit who worked with Jeona's elder brother Kishna for some time)

Ralda vich dakuan jaa ke khalqat darrdi daur di
Joins a group of bandits, people scramble in fear

Udd gayi vich hawa de yaaro ghodi jeone morh di (x2)
Jeona Morh's horse goes flying in the air 



Longowal diyan nu lutt ke, Gheri janj baniye kutt ke
After looting girls of Longowal, surrounding a Hindu wedding parade and beating them

Beh gayi bahu kalja ghut ke gall na koi aur di
The wife sits in despair, [she] can't utter a word

Udd gayi vich hawa de yaaro ghodi jeone morh di (x2)
Jeona Morh's horse goes flying in the air 



Morh haneri wangu charda, Jatt de kakh murhe nahi arrda
[Jeona] Morh rises above like the wind, nothing gets in his way

Jaa ke vich Daske de varrda chak du alakh lagaur di
He steps foot into Daska, he'll get wipe out the bastard's existence

Udd gayi vich hawa de yaaro ghodi jeone morh di (x2)
Jeona Morh's horse goes flying in the air 


  • Share:

You Might Also Like

0 comments