DON'T LIKE - Goldy and Karan Aujla (Lyrics w/ English Translation)

By Sounds of Punjab - 10:09 PM


Song - DON'T LIKE

Singer - Goldy Desi Crew

Lyrics - Karan Aujla

Music - DESI CREW


Tu aa red rose asi kande aa

You're a red rose, we're like thorns

Karengi na like oho bande aa

We're the type of men that you won't like

Tera galla mangda e necklace ni

Your neck is asking for a necklace

Asi fude fansi aale fande aa

Girl, we're the rope that can hang you

Life jiven chess e Sachin dassan mess e

My life is like chess, truthfully it's a mess

Sade kolon pucchni na tu ki address e

Don't ask me what's my address

Pata nahi story ki aa sadi life di

I don't know myself what my life story is

Lokan ne tan laaye kude ohdan vurre guess e

But people have made many guesses about me

Gair ne kanooni jede tande aa

Our businesses are illegal

Aashqi de mamle ch thande aa

We don't have much going in the world of love

Asi aape ulje aa sadi life ch

We're busy in our own lives

Kise ton na sulje oh fande aa

We're the issues that are hard for anyone to solve

Tu aa red rose asi kande aa

You're a red rose, we're like thorns

Karengi na like oho bande aa

We're the type of men that you won't like

Tera galla mangda e necklace ni

Your neck is asking for a necklace

Asi fude fansi aale fande aa

Girl, we're the rope that can hang you



Gall nu pejan gaye fansi de vangu

We'll wrap around your neck like rope

Hattange hono na khansi de vangu

We won't stop like a bad cough

Sade naal rehna e kude daleri ch

You want to live with us, then live with courage

Hona tan paina e jhansi de vangu

You'll have to be like Jhansi (the writer makes a reference to Jhansi Di Rani, an Indian queen who fought against British rule)

Tu main buri sheh yaaran ton door reh

You and I are a bad combination, stay away

Nede na mere aa dooron hi ghoor leh

Don't come closer, just look from far away

Mere naal tera naa kadde vi judu na

Your name with mine will never go together

Aas na rakhin ni feeling jaroor leh

Don't keep hope, you can take feelings all you want



Aiven kude karin na tu time tera waste e

Don't you do it girl, it's a waste of your time

Mittran da tere ton alag thoda taste e

Our taste is a bit different than yours

Ni tere kude gheneyan de kharche na hon gaye

You probably don't have much expenses for jewelry

Sada kude vikda ni dollaran ch paste a

Our paste sells for in dollars

Yaaran diyan yaarian ch vande aa

We're divided in friendships of friends

Tu e talwaar asi khande aa

You're a sword, we're a double-edge sword

Jihna da e duniya e paani bhar di

To which the world bows down 

Oh vi ustad asi chande aa

Those masters were trained by us

Tu aa red rose asi kande aa

You're a red rose, we're like thorns

Karengi na like oho bande aa

We're the type of men that you won't like

Tera galla mangda e necklace ni

Your neck is asking for a necklace

Asi fude fansi aale fande aa

Girl, we're the rope that can hang you



Karan nu aujle de naam naal jaan de

Karan is known by his last name Aujla

Mainu bas mereyan lekhan da mainu khaan de

Let me just enjoy what's written in my fate

Tu aa biba used to ni makhmalan paun di

Girl, you are used to wearing velvet

Sadi dhoohi mangdi rakane manje baan de

My back is asking for Indian style beds

Kite tan bure te kite change aa

Some places we're bad, and in some we're good

Tere town vich vurre bhande aa

In your town, we have a bad name

Umran te jayi na ni kaand dekh laye

Don't go to my age, look at what I've done

Saareyan kamman de vich hande aa

We're experts in everything we do

Tu aa red rose asi kande aa

You're a red rose, we're like thorns

Karengi na like oho bande aa

We're the type of men that you won't like

Tera galla mangda e necklace ni

Your neck is asking for a necklace

Asi fude fansi aale fande aa

Girl, we're the rope that can hang you



For translation requests or inquiries, email us at soundsofpunjab@gmail.com


  • Share:

You Might Also Like

0 comments