Sounds Of Punjab

Song - SOLACE

Singer/Lyrics/Music - The PropheC

Video Director - Hector Toro

Album - SOLACE

Kalla kalla ho gaya ni main, Reh gayi kol tanhai

I'm left all alone, what is left with me is loneliness 

Ve main kalla kalla karda udeekan tenu yaad vi na ayi

I'm the only one waiting, you don't even remember me 

Lagiyan saun diya barsaatan mere hanjuan vich muraadan main hi jaanda

My tears are like the winter rain, my tears carry prayers only I know that 

Kalleyan katniyan painia raatan hun honiyan nahi mulaakatan tenu ki pata

I'll spend night by myself, we won't be able to meet, what do you know 

Kalle kalle ho gaye ni tere bina, Kalle kalle ho gaye ni tere bina (x3)

I'm all alone without you, I'm all alone without you (x3)

Ni tu Sahiban wali kiti, jand thalle si jo beeti main seh reha ni seh reha

You did what Sahiban did (reference to Punjabi folklore of Mirza Sahiban, Sahiban betrays her lover and gets him killed), What happened under the tree, I'm still going through it

Jadon pyar diyan si baatan ohdon pucchda na koi jaatan hun gair aa main gair aa

When the talk is about love, no one asks about caste, now I'm a stranger, I'm a stranger 

Kalliyan kalliyan raatan de vich chain na mile, Dilan ch payian baatan naale nain na mile

Lonely lonely nights I can't find peace, A lot of thoughts in my heart and our eyes haven't met 

Dil pyar wali gal tainu kehn nu phire hoya mai tanha 

This heart wants to talk about love

Kalle kalle ho gaye ni tere bin jind meriye main tenu bhul na saka (x2)

I'm all alone without you, my dear, I can't forget you (x2)

Aa geya ni kehra pal dukhan diyan leke ni haneriyan (x2)

What moment has it come, bringing winds of sorrow (x2)

Hun door main hoke tethon adiye rehna nahi, Hun dukh judaiyan wala painda sehna ni

Now I won't live by being far from you, Now the pain of separation won't be tolerated 

Ni seh laina main dard kise nu kehna nahi, Kise nu kehna nahi 

I will bear this pain myself but won't tell anyone, Won't tell anyone

Hun takna tainu taareyan vich main raatan nu, Tera zikr karan main soch ke beetiyan baatan nu

Now I will see you from the night stars, I will mention you after remembering our moments  

Hun das ja kasoor door jaan waliye ni kahton kita tanha 

Now you should tell me fault, why did you leave me alone

Kalle kalle ho gaye ni tere bin jind meriye main tenu bhul na saka (x2)

I'm all alone without you, my dear, I can't forget you (x2)

Aa geya ni kehra pal dukhan diyan leke ni haneriyan (x2)

What moment has it come, bringing winds of sorrow (x2)

Song: VACATION

Singer: Nirvair Pannu

Music: Snappy

Lyrics: Rav Hanjra

Jatt Kahda Lagda E Nehri Balliye, Hath Rakh Cheez Hoju Teri Balliye

What a guy he's a storm, Put your hand on it and it will become yours

Laadu Reejh Nakhreya Pattiye, Kar Gall Jattiye Kar Gall Jattiye

I'll do my best, you picky girl, Talk about it girl, talk about it girl

Kehre Desh Vacation Kattiye, Kar Gall Jattiye Kar Gall Jattiye (x2)

Which country do we spend our vacation in, Talk about it girl, talk about it girl

Oh Vegas Da Gehda Lohna Charde Siyaal Ni, Saudi Dubai Lage Qatar Kamaal Ni 

Take a trip to Vegas in early winter, Saudi, Dubai, and Qatar look nice too

Ho Note Hathan Vichon Paani Wangu Suttiye, Kar Gall Jattiye Kar Gall Jattiye

Let's drop cash from hands like it's water, Talk about it girl, talk about it girl

Kehre Desh Vacation Kattiye, Kar Gall Jattiye Kar Gall Jattiye (x2)

Which country do we spend our vacation in, Talk about it girl, talk about it girl

Ho Rambe Pind Wale Ne Aa Geet Likheya, Sun Lai Tu Sachiyan Sunaunda Goriye

The guy from village Ramba has wrote this song, listen to him saying the truth, girl

Babe Di Aa Mehar Bahuti Karidi Nahi Care, Khula Daunda E Te Khula Hi Kamaunda Goriye

With God's grace we don't care too much, We spend with open hearts and make a lot too, girl